Sorry coupon お詫び商品券

I have a bank acount at Bank Austria, one of the biggest banks in Austria and they changed their internet banking system a few weeks ago over a weekend. They seemed to have a lots of problem and some internet services did not work properly even after the weekend, they continued to work to solve them.
I, as an individual customer, did not have any particular problem, but I read that many transactions delayed and it caused huge loss for some companies. Then I got an email from the bank for a coupon with amount of 30 Euro! And I can select shops where I can use this for.

銀行口座を、オーストリアでも一番大きな銀行の一つでもあるバンクオーストリアに開いて持ってる。数週間前の週末に、インターネットバンキングシステムの更新ということで工事をしていたようだが、月曜になっても一部のシステムは動作せず、その問題解決のために引き続き作業をしていたようだった。
個人顧客として、その週末にはオンラインバンキング、銀行からの引き出し以外で特に大した問題があったわけではなかったが、オンライン決済が遅れたなど、一部企業では大きな損出を被ったらしい。そんなわけで、銀行から３０ユーロの商品券が送られてきた！どの店で使いたい選べるようになっている。

Without considering I got the coupon for the book chain Thalia.

迷うことなくタリアのクーポン券にする。