Nov 11, 2012

The Christmas is coming もうすぐクリスマスです

At the Charles Church, they have been working for the Christmas market from the next week. There are discussions all the time that people should not work, or not to have shops open on Sundays in Austria. But there will be surely no people complaining that workers are preparing for the Christmas market on Sunday.

カールス教会では来週から始まるクリスマスマーケットの準備が進められている。オーストリアではいつも、日曜日に働いちゃだめだ、お店を開けてはだめだと議論が絶えないが、クリスマスマーケットの準備のために日曜に働いている人については誰も文句を言わないだろう。


At the Museum Quater, they started to offer Glühwein and Glühmost since last week.

一足先に、ミュージアムクオーターではクリスマスマーケットにつき物の、グリューワインに、グリューモストがもう先週からお目見えしている。



Somebody had said, people are preparing for Christmas from too early. I think so, too.

誰かが言っていた。クリスマスの準備が早すぎる。僕もそう思う。

No comments: