Apartment issue in Vienna ウィーンの賃貸住宅事情

Today, I found an article about apartment price comparison in the world in a newspaper, I would like to translate a part of it into English.

今日は新聞に賃貸料の世界都市別の比較が出ていた。一部を日本語に訳してみたい。

"More expensive than in Germany, cheaper than in Japan"

In Vienna, to live in the city is more expensive than in a German city. But much cheaper than to live in metropole cities like London, New York or Tokyo. The comparison was carried out for rent of an apartment with three rooms, of about 80m2.
  :
  :

「ドイツよりも高く、日本より安い」

ウィーンではドイツのどの都市よりもアパートの賃貸料が高いが、そのほかの百万人都市、ロンドン、ニューヨークや東京よりも遥かに安い。賃貸料の比較はそれぞれの都市の、３部屋で約８０平米の住宅について行われた。
  :
  :
  
Vienna lies in this international ranking at about the middle of the whole 130 cities with its rent price of 1200 Euro at 42nd place, it is much cheaper than in Kopenhagen and more expensive than in Milan.

The most expensive motropole city is Tokyo, for its 3188 Euro for the apartment, and then London, the most expensive European follows with 2565 Euro.
  :
  :

ウィーンは調査対象の１３０都市のうち、１２００ユーロで４２番目。コペンハーゲンより遥かに安く、ミラノよりは高かった。
一番賃貸料が高かったのは３１８８ユーロで東京。 ついでヨーロッパで一番高かったロンドンで２５６５ユーロ。
   :
   :

Frankfurt is at 55th place, Munich is at 57th. Especially people live cheap in German capital city Berlin, three rooms apartment in a good condition for only 775 Euro.

フランクフルトは５５番目。ミュンヘンは５７番目。特に安かったのはドイツの首都ベルリン。いい条件の３部屋のアパートがたったの７７５ユーロ。