Al di Meola concert アル ディ メオラ コンサート

On July 1 there was a BIG concert at state Opera during the period of Vienna Jazz Festival. Al di Meola. I asked one of my friends to go with me. First she hesitated to pay much for an unknown musician, but she seemed to enjoy really very much.

ウィーンで開かれているジャズフェスティバルの期間中の7月1日に、オペラ座で大事なコンサートがあった。アル ディ メオラ。友達の一人を誘ったが、最初は知らないミュージシャンのコンサートにたくさんお金を出すのを渋っていたが、コンサートを十分堪能した様子。

We were at the secpmd row of the back part of the first floor, it was very good. His play was amazing. I kept goose pimples throughout the concert.

一階席の後ろのブロックの2番目の列に座っていた。とても見やすいところだった。彼のプレイはすごかった。コンサート中鳥肌が立っていた。

Jazz and film festival ジャズ、フィルムフェスティバル

On Friday, after working from home I felt like going to the festival held at city hall. They offer there a lots of kinds of food from different countries and huge stage in front of the city hall building, and also huge screen for the movie for free.

金曜日のテレワーキングの後、市庁舎で行われているお祭りに行きたくなった。そこではいろんな国の出店がいろんな種類の食べ物を出している。それから市庁舎の建物の前に巨大なスクリーンが準備されていてそこでただで映画が見られる。

There are lots of "official concerts" which we have to procure the ticket during Jazz festival season, but we can also enjoy such music free of charge. The band is from Italy, big band with about 20 funky jazz men, who were holding brass instruments.

ジャズフェスト期間中は所謂お金を払ってチケットを買う "公式のコンサート" もあるが、こういったただで楽しめるものもある。イタリアから来たこのバンドは20人ほどのジャズメンの全員が管楽器を演奏した。

Recently the day light stays almost until 21:00, but slowly it started to be dark when the movie was about to start.

最近は日が長くなって２１時くらいまでは明るい。映画が始まる時刻が近づくとだんだん暗くなってきた。

From 21:40 the movie started, the program was Puccini's Tosca.

21時40分スタートの映画。お題はプッチーニのトスカ。

I think it great that we have a chance to spend long evening wihout paying lots of money, not only for tourists visiting Vienna.

たくさんお金を使わなくてもこの長い夕方を楽しむ機会があるのは、ウィーンに来ている観光客だけではなく我々にとっても嬉しいことである。