Active Weekend 活発な週末

Recently I spent quite active weekends; I found a badminton partner and squash members for weekend. My badminton partner started badminton a year ago and since then he plays regularly. He is a sportive people by nature and might be my match to play with. The squash group members play squash also quite regulary on Sundays. In the middle of Vienna there are some sport clubs where we can book badminton or squash court for about 5 Euro an hour. I am quite happy that I can exercise regularly. I love to go skiing but it cannot be every weekend. Especially squash is very hard, just after twenty minutes play I will be fully sweat and some parts of my body starts to soar due to its heavy burden. Until know I often go out for jogging early in the morning and it will continue any way. In addition to it I also have chances to let some other muscles to scream.

最近の週末はとても活発だ。週末バドミントンをする相手に、スカッシュをするグループを見つけた。バドミントンの相手は一年前からバドミントンを始めて、以来定期的に練習している様子。彼はもともと運動が好きな性質のようで、相手にするにはちょうどいい。一方のスカッシュグループも毎週日曜日の決まった時間に活動している。ウィーンの真ん中にバドミントンやスカッシュのコートを１時間当たり５ユーロくらいで予約できるスポーツクラブがいくつかある。定期的に練習できるのはまったく嬉しい限り。スキーに行くのは大好きだが、毎週というわけには行かない。特にスカッシュはハードなスポーツで、２０分も動いていたら汗だくになって、体のあちらこちらが痛み出してきそうなくらいだ。これまでは朝早起きしてジョギングを続けてきたが、これはこのまま続けることにして、さらに筋肉が悲鳴をあげる機会が持てる。

In Steyr I had hard times to find such people to play sports with. My usual weekend was to go to a café and order some glasses of beer, open my book and read it slowly over the beer. It was also very nice, especially in summer season. I had times when I was not allowed to be active by my doctor. I gave up my motorcycle, car and anything. Now I want to be active again after 15 years. To feel physically tired brings me to a really sound sleep. When I move my body and sweat, I have no time to "think" and I would forget any issues that would annoy me. I really want to make it my custom and I really thank for this occasion I happened to get.

シュタイヤーではスポーツを一緒にするような人を見つけるのは大変だった。普段の週末はといえば、カフェに行ってビールを何杯か注文して、本を読みながらゆっくりビールを飲むくらいだった。それはそれで悪くはない。特に夏は。あるとき医者から一切の運動をやめるように言われた。バイクも車も、そのほかいろんなことを諦めて。１５年経ってまた運動がしたくなった。体が疲れた後は本当に気持ちよく寝られる。体を動かして汗をかくと、考えるということをしなくて、あれこれ悩んでいることもすっかり忘れてしまう。これをなんとか習慣にしたい。それに偶然だけれどもこういう機会にめぐり合えたことに本当に感謝したい。