Classic guitar festival クラシックギターフェスティバル

My Hungarian teacher asked me if I want to go to the guitar concert held at the conservatorium and I would never hesitate to say yes to such the offer. Her boyfriend is studying classic guitar at the conservatorium. The festival is actually a competition and there are some concerts by invited guests.

ハンガリー語の先生に音楽学校で開かれるギターコンサートに行かないかと聞かれ、そういう誘いには2つ返事で同意する。彼女のボーイフレンドが音楽学校でギターを専攻している。そのフェスティバルは実際にはコンペなのだが、招待ゲストのコンサートも開かれる。

After my private Hungarian lesson, we went to the conservatorium near the Naschmarkt. I have passed the building many times to buy something in Naschmarkt but have never been there actually. While waiting outside of the building, I saw some Japanese students talking. I do now know the detail but there are lots of Japanese students living in Vienaa majoring music. In my baseball team there are also some students; they are studying trumpet, violin, opera and so on.

個人レッスンの後、ナッシュマルクトの近くにある音楽学校へ行く。ナッシュマルクトへ買い物に行くときに何度も建物の前を通り過ぎたことはあるが、中に入るのはこれが初めてだ。外で待っているときに日本人学生が話しているのを見た。細かいことまでは知らないが、ウィーンに住んで音楽を専攻している学生はたくさん居る。野球のチームにもトランペット、バイオリン、声楽を勉強している学生さんたちが居る。

The player of the day was Carlo Marchione from Italy. The concert started from 19:30, he mixed some contemporal music in classical ones, fascinated us for more than two hours including pause. It was amazing. He appeared four times due to our encore after he had finished his program of the day. I was very happy to be there.

その日のギタリストはイタリアのCarlo Marchioneさん。コンサートは19:30に始まり、クラッシック音楽に最近のものを交え、休憩を挟みながら2時間以上に渡ってすばらしい演奏を披露してくれた。予定終了後も観客のアンコールに4度も応えてくれた。行ってよかった。

In the concert hall I happened to find a familiar face; a badminton club member. I heard that he works as a tour guide in Vienna, but he told me that he finished his study at the Kunitachi musical university and studied at the conservatorium, then teaches playing guitar in Vienna. I remembered that I happened to see him last time at a guitar concert held at the Japanese embassy two months ago, so it was not a coincidence.

コンサートホールで、偶然バドミントンクラブの人を見かけた。人からは観光ガイドをされていると聞いていたが、国立音大を卒業してこの学校でギターを専攻し、そしてウィーンで教えていらっしゃるとのこと。２ヶ月前の、日本大使館で開かれたクラシックギターのコンサートのときにも偶然お会いしたことを思い出したが、実際には偶然じゃなかった。