A Happy New Year 明けましておめでとうございます

This is my 11th year in Austria, the New Year's day I cooked zenzai and thought about what would happen in the new year. Yesterday I heard continuous fireworks outside, and today somebody still enjoys it.

今年でオーストリア生活も11年目。元旦にぜんざいを作り、今年はどういう年になるだろうと思いを巡らす。昨日の大晦日は外でひっきりなしに花火の音が聞こえていたが、元旦の今日、未だに誰かが外で花火をしている。

I wish that this year would be the year of change. Long standing Japanese deflation and econimy, development of Tsunami suffered area in Japan. And maybe for myself, a new challenge.

今年が変化の年となりますように。長く続いた日本のデフレと経済の停滞。被災地の復興。そして自分にとっても何か新しいことを始める年に。