Silvesterlauf 大晦日リングマラソン

On the last day 2012, a marathon to run around Vienna ring street was held.
Traffic was limited and was in chaos. The marathon to run a round along the ring street (5.4km) is already an familiar event with funny costume or with their dogs. The fastest runner came into the goal after about 16 and a half minutes.

2012年最後の日、リング通りでマラソンがあった。車の進入は規制され、ひどい混雑。リング通り1周5.4kmを走るこのマラソンは、愉快な着ぐるみやマスクなどを付けた人、犬を連れて走る人で賑わった。一番手はスタートから16分半ほどして戻ってきた。

I saw cars with satellight antena by Musikverein, maybe they are preparing for the New Year concert tomorrow.

衛星中継用のアンテナを積んだ車が楽友協会の脇に止まっていた。多分明日のニューイヤーコンサートの準備をしているんだろう。

I wish you a Happy New Year and all the best.

よいお年を。新年がまた素晴らしい年となりますように。