Kino unter Stern (Movie theater under stars) 屋外映画館

It was been very hot for a week. During the week is ok. I would come back late after work; it is too hot to stay at home when the sun shines. Last Saturday the temperature went up to 37 or 38 degrees. At noon time, I went out to cafe nearby. The old stone buildings have thick stone walls. Even the heat will not come in nor cellular phone waves.
Even in the building like that but on the roof floor, like where I live in, the heat will penetrate the roof and the room is like sauna. This might be the perfect day to sit outside and enjoy beer, then stay outside until the sun disappears. Or further stay outside to enjoy open air movie in my neighborhood which has just started on the day. Surely I have to come and enjoy the hot summer night there. Here I can enjoy both beer and the movies at the same time.

一週間とても暑かった。週の中日は仕事から帰ってきて遅くなるからいいが、日が差している間は暑くて居られない。先週の土曜日には気温が37から38度になった。昼間には近所のカフェに出かける。古い石造りの建物は中がとても涼しくて熱を通さない。携帯の電波も通さないくらいだ。

そういう建物に住んでいても、僕が住んでいるような最上階だと、熱が屋根を通して入ってくる。サウナのよう。こんな日こそ外で涼んで、日が沈むまでビールを飲むのが最高だ。もしくは、この日に始まったばかりの近所の屋外映画を楽しむか。間違いなく夏の間はちょくちょくお世話になりそうである。ここでは映画とビールの両方を楽しめる。