EURO 2012

Now, everything goes with EURO 2012 here for more than a week. I am not a great fan of a certain team, but happy to watch a nice game. This weekend, I did not have a baseball game and spend quite quietly. One of my friends who moved to Luxemburg about a year ago just stopped by in Vienna on her way back to Poland, we met up at a cafe bar on the "beach" of Vienna to watch the game Spain and France.

ここのところ一週間以上、全てがEURO 2012を中心に回っている。特にどこのチームの応援をしているわけではないが、いい試合を見たい。今週末は野球の試合もなく、静かな週末だった。去年ルクセンブルグに越していった友人が、ポーランドに帰るついでにウィーンに寄るというので、ウィーンの「ビーチ」にあるカフェバーでスペインとフランスの試合を観戦する。

The next day, after coming back from a concert to support Himalayan children which my baseball team mate invited me, I went to the irish pub in my neighborhood to watch the game between Italy and England. This should be one of the best games during this EM. (European Championship) Being in an irish pub, I was not able to cheer for Italian apparently. I got to know people around me quickly and talked about the game all the time. They are from Germany and on the England side.

翌日、野球のチームメイトに招待された、ヒマラヤの子供達のためのコンサートから帰ってきて、近所のアイリッシュパブにイギリス対イタリアの試合を観戦に行く。たぶん、このヨーロッパ選手権始まって以来の好ゲームだったと思う。もちろんアイリッシュパブに居ながらあからさまにイタリアの応援をするのは憚れたが、とにかくいい試合だった。周りの人とすぐに話が弾んで、ゲーム中も話をする。彼らはドイツから来ていて、イギリスの応援をしていた。

Well, German team and Italian, which team will go to the final??

ドイツとイタリア、どっちが決勝に？？