We are with you みんながついているぞ

Last year, after the disaster, I made this logo and wanted to put it on my T shirt to run Vienna marathon, which I was not able to join due to sudden illness. This year, again I got slightly cold last week but I shall run in Paris this time anyhow. To cheer myself to the goal, slowly but steadily like rebuilding cities in Tohoku area.

昨年の震災の後このロゴを作って、Tシャツにこのロゴをつけてウィーンマラソンを走ろうと思っていたが、結局体調を崩してしまい参加ならず。今年も週末に天気が崩れ風邪気味になったものの、なんとしてもパリで走ります。自分をなんとしてもゴールまで、東北の町がゆっくりとでも着実に復興しつつあるように。

If you happend to see me with this mark in Paris on April 15th, please think of the disaster and what we can do to promote its further recovery, then do something for that.

１５日パリでこのマークをつけて走っている人を見たら、どうか震災のことを思い出し、どうやって復興を更に進めていけるか考えて、何かしらの行動を。

Here is the link of NGO based in Tono, Iwate prefecture where I stayed for three weeks last November. Even children can join in activity with their parents.

これは岩手県遠野市をベースにするNGOのリンク。昨年１１月に３週間滞在したところ。親がいれば小さな子供でも活動に参加できる。