Skating スケート

Almost for the first time in my life, I tried skating. In many European cities it is quite commonly seen that they build up a skate link in front of city hall. Vienna is not the exception.

ほぼ生まれて初めてスケートに挑戦した。ヨーロッパの町ではだいたいどこでも、市庁舎前の広場にリンクを作ってスケートを楽しむ市民で溢れる。ウィーンも例外ではない。



I can ski but it is not the same. It is as short as big foot, but it is much narrower. It is hard to stand straight and keep the weight center in proper position. And to go straight is quite difficult, with a slight move of position the blade makes me slightly turn. A little similar to curving ski? While my friends are enjoying "skating" with their own shoes, I tried hard to properly "stand" taking care of the weight center. I somehow enjoyed trotting and push-ups on ice, and then after about an hour I started to enjoy slipping.

スキーはできるがそれと同じようなわけには行かない。ビッグフットよりも短いが幅が狭い。まっすぐ立つのも、重心を適当な位置に保つのも難しい。それからまっすぐ進むのもかなり難しい。ちょっとした体の動きでスケート靴は曲がろうとする。カー便具スキーのようなものか？友人たちが自分たちのスケート靴でスケートを楽しんでいる間、重心に気をつけながらちゃんと立てるようにいろいろがんばった。おっとっと、となったり、氷の上で腕立てを楽しむことからはじめ、1時間くらいして"滑る"のが楽しめるようになる。



It seems that it takes some more time to enjoy skating.

まだまだ"スケート"を楽しむには時間がかかりそうだ。