Keio Wagner Society Orchestra 慶應義塾ワグネル・ソサィティオーケストラ

A friend of mine, who works for UNO gave me tickets for a concert by a Japanese orchestra. One of the oldest Japanese amateur orchestra came to play in Musikverein, and this was one of their performances in Europe beside Munich, Prague and Budapest.

国連で働いている友人の一人が、日本のオーケストラのコンサート券をくれた。日本でも一番古い、アマチュアオーケストラなのだそうな。そのバンドがヨーロッパコンサートツアー（ミュンヘン、プラハ、ブダペスト）、でウィーンの楽友協会で演奏してくれた。

Very many Japanese were there, some can be all the way from Japan.

たくさん日本人が来ていた。 日本から来ていた人たちもいただろう。

Japanese look much younger than European in general, a man sat behind me talked to his friends by him if band members might be around 16 and great performance for their age.

一般に日本人は西欧人よりも若く見えるためか、後ろに座っていた男性は隣の人たちと、バンドのメンバーは16歳くらいなんじゃないかと話をしていた。若いのに大したもんだって。

Audience did not move when the last one finished. The conductor repeated coming out and in, waving to audiences while hand clapping continued. It was a great performance.

最後の曲が終わった後、観客からの拍手が続いている間、指揮者は何度も何度も舞台から出たり入ったりして、観客の拍手に応えていた。素晴らしい演奏でした。