I once asked Ewa if it might be nice to have such the product to inform her in the kitchen if somebody comes in the cafe; motion detector and funk apparatus. She was very happy to try it. However, maybe due to the trouble in production lot? Sensor was not very sensitive and I sent the product back.
以前こんなものあったらいいんじゃない？と、カフェの店主のエヴァがキッチンにいるときに来客があってもそれを知らせてくれる、とあるメーカーのセンサーと音声発生器を勧めてみた。本人はそれは助かるというが、残念なことに生産ロットの不具合か、センサーが思ったように反応してくれなかったので、返品することになった。
Another product I found this time, it is visible that the sensor reacts with the light, and the tone can be set in two diffierent volumes, and also put totally off by switch. This is a very nice feature. I tried them at home at first, it works fine. This product is made by Poland by chance. Maybe it suites well in the Polish cafe.
今回見つけた製品はセンサーが反応した時にランプが点滅するのと、音源の音量の大小、それからオフの切り替えができるもの。前モデルのように音声は変えられないが、コンセントから抜かなくともスイッチでオフにできるのは親切設計。カフェに持っていく前に家で試してみる。なかなかいい感じだ。この製品は偶然にもポーランド製。ポーランドのカフェに取り付けるにはピッタリかもしれない。
However, it is not very easy to attach near the entrance door; the sensor and speaker has screw hole on the back so that it can be hung on the wall. It is supposed to detect the people coming from side to side in front of the sensor.
Unfortunately there is no wall available. Even worse that the door is near to the counter or tables and the sensor can detect customers to go to the rest room and it should be somehow avoided. Outside of the door there should not be such the problem, but better to put sensor in closed room to prevent rain or wind.
ところが問題がないわけではない。これをどうやって入り口のドアのところに取り付けるか、それがそんなに簡単じゃない。センサーも音源発生器も、裏面にネジに引っ掛ける穴が開いている作りになっているので、本来は垂直の壁にネジをつけて、そしてセンサー部分が横から入ってくる人を感知することになるが、カフェは入口付近に取り付け可能な壁がない。しかもドアはカフェのカウンターや机から結構近いところにあるので、トイレに立ったお客に反応しかねない。外ならこういう問題もないかもしれないが、センサーはできれば雨風を避けられるところが望ましい。
On Saturday, I went to one of the big DIY centers in Vienna and tried to find something I might be able to use/modify. But there wasn't. There is no such a shop like Tokyu-Hands here where we can find any kind of aaha useful goods. An idea hit me when I thought that I cannot find anything anywhere in Vienna.
土曜日に大型DIYショップに行って何か使えそうなものはないかとうろうろしてみるが、どうにもうまくいきそうにない。 ハンズのように痒いところに手が届くようなグッズはこちらには売っていない。これはどこに行っても望みなしだろうなというところでふと思いついた。
My friend from my high school who teaches design at a Japanese university is now in Milan for his research/training. He sometimes post interesting issues about 3D printer in facebook. Maybe there is somewhere where I can use the 3D printer in Vienna? and I googled. Yes yes! It is like a copy shop; customer would bring original and they can make copies. I can send 3D CAD data and they will print it out. There is size limit abut what I need is within the size limit and there is no problem that I can design anything what I need. The shop is in the 3rd district and is not very.
3D printer shop.
大学でデザイン関係の教職に携わる高校時代の友人が今ミラノで修行しており、Facebookのポストでも３Dプリンタについていろいろと面白い話をアップしている。もしかしてレンタルできるプリンターがないかと思って早速ググってみると、ありました、ありました！ コピーショップで原稿をコピーしてもらうのと同じ感覚で、３DCADのデータを送ればプリントしてくれる。大きさに制限はあるけれど、必要なものはそれ以下のサイズだし、しかもこれなら自分でデザインできるから何の問題もない。 しかも家からそう遠くはない3区にある。
３Dプリンタショップ
Major problem has been solved, then the question is, which CAD to use. I do not think it a problem to model, because I worked with IDEAS or CATIA, but I would rather find a software to use at home. And of course for free! I checked the file format for printing and googled free 3D-CAD for Linux. I got it.
FreeCAD is Open Source project under SourceForge which I have to do with at job all the time. GUI of the software seems very nice, too.
問題はクリアしたが、次に何のソフトを使うか。３D-CADはIDEASやCATIAを使ったことがあるから作図自体は問題ないが、できれば家で作業できるフリーのソフトを選びたい。お店が取り扱ってくれるフォーマットを調べて、そのフォーマットで出力できるフリーの３DCADをまたググってみると、あったあった。Ubuntuでも使えるものがある。
FreeCADは仕事でもいつもお世話になっているSourceForgeのフリーソフトで、GUIもなかなかいい感じに仕上がっている。
I just installed the software and tried for some time, but I needed some tutorial training. This software is young and still instable? but it is easy to use and somehow similar to CATIA. In about for productive 4 hours (in total 7 hours) I finished modeling and exported into IGES format. I sent the data to the shop to let them check if it is printable.
早速インストールして、適当に使ってみるが、細かい使い勝手が分からないので、一応チュートリアルで少しモデリング作業を勉強してみる。まだリリースして間もないせいか、度々落ちるがまあしょうがない。CATIAに似た感じの操作で、すぐに勝手が掴めた。実作業時間4時間ほど（正味7時間といったところか）で完成。これをIGESフォーマットで保存し、さっそくお店に製作可能かどうかを確かめてもらうべくデータを送ってみる。
