Bundesheertag 国家軍隊の日

Last Monday was the national holiday in Austria when Austria got independence, or the form of Austrian nation was officially set after the war in 1955. Every year a festival will be held at Hero's square in Vienna and helicopters, tanks, planes will be shown.

先週の木曜日はオーストリアの祭日で、オーストリアの独立記念日というか、戦後の１９５５年に今の国家の形になった記念日だ。毎年ウィーンにある英雄広場でヘリコプター、戦車、飛行機などが展示される。

I saw trucks from our company more than 10 years ago (now our company does not produce our own products as end production) and also Pinzgauer whose driving I enjoyed with customers some times.

１０年以上前に会社で生産していたトラックを数台見かけた。（今現在、完成品としての自社製品は生産していない）それからお客さんと一緒に何度か乗ったことのあるピンツガウワーも。

There are some tents where we were able to see how everythings works in military: self-defence tools, inside of combat, tanks and so on. The rests are music and beer, sausages, potato fries... usual at normal festivals.

いくつかのテントで、軍隊の中で何がどうなっているかを学べるような催しをやっていた。自己防護用の道具、爆撃機や戦車の内側などなど。そのほかには普通のお祭りでもよく見られるビール、ソーセージにポテトフライを売る出店。

Only one day in a year Vienna looks slightly different from other days.

一年のうちでたった一日、ウィーンが他の日とは少しだけ違って見えるのがこの祝日だ。