Vienna Central Station ウィーン中央駅

There is the Central Station since a year and a half?, but it was from Dec. 13th 2015 when all international trains will leave from the station in Vienna.

ウィーンの中央駅はできて1年半ほどになると思うが、ウィーンからの全ての国際列車が中央駅から出発するようになったのはこの12月13日のことだ。

On the next day on Monday, I went to work for the first time from the Central Station.

次の日の月曜日、会社に行くのに始めて中央駅から出発した。



There are some positive aspects. First of all, the Central Station is nearer to the West station. I can reach the station by just one subway station and I can sleep ten minutes longer. Secondly, there were lots of commuters to St.Polten but many of them would not take trains from the Central Station. Many of them would take trains from the West Station due to another train company which is much cheaper than Austrian Railway company. It can be one of the reasons. Any way, the train is now less crowded.

いくつかいいことがある。まず第一に、中央駅は西駅よりも近く、地下鉄で一駅。10分長く寝られる。それから2つ目に、St.Pöltenへ通勤する人たちはあまりこちらの駅を利用しないこと。オーストリア国鉄よりもはるかに安い他の鉄道会社の列車が西駅から発着するのも理由かもしれない。いずれにせよ、あまり混雑しなくなった。

Now the commute to my office is under two hours by door to door. It is better any way and I have to be happy with it.

こうして、家から会社までの時間が2時間を切った。 いいことには間違いないし、喜ばない訳には行かない。