The first Spring day 春が来ました

Yes, from today Summer time starts.
I went to Vienna to see my friend yesterday and enjoyed the first spring day.　It was very fine, not very cold but rather warm.　We first went to a nice French restaurant and practiced French somehow :) Many waiters are French, customers, too.

今日から夏時間が始まった。昨日友達に会いにウィーンに行って、ようやくやってきた春を楽しんできた。とてもいい天気で、むしろ暖かいくらい。まずフレンチカフェに行ってフランス語の練習をした。ウェイターもお客さんもたくさんがフランス人。

Then we met a demonstration for animal protection on the streets or paths in the very center of Vienna, then lots of policemen. We walked in the park, sat there, and saw also lots of another people, too. Here is the park in the middle of Vienna.

それから動物保護のデモに出くわした。ウィーンの中心の通りから路地まで、たくさんのおまわりさん。公園に歩いていって芝生の上にすわって、ほかにもたくさんの人を見かけた。ここはウィーンのど真ん中にある公園。



Then we met a group of spring bringer from Colombia. They are not for the animal protection, but it sounded somehow similar ;)

それからコロンビアから春を持ってきたグループに出くわす。 音的には動物保護のデモとあまり変わりはないが、少し違う。

Reckless Missions 無謀な布教活動

I went to Vienna this weekend and cooked for my friends living there.
This time a friend of mine took her French friend to the dinner and it became more multinational.

週末ウィーンに行って、そこに住んでる友達に料理を振舞ってきた。今回は友達の一人がフランス人の女友達を連れてきて、さらに国際色が豊かに！

What I did this time?
Chanko nabe

で、今回何をしたかというと、ちゃんこ鍋。

By the way, this is from the last mission.

ちなみにこれが前回のミッション。



In general Austrian people prefer salty taste and almost everything is very salty for me. So for usual Austrian, what I would cook would be "tasteless" but "my" group do not like Austrian foods at all fortunately :)

一般的にオーストリア人は塩辛いものが好きで、ほとんどのものが辛すぎ。普通のオーストリア人にはきっと"味気ない"ものなんだろうが、幸いなことにこのグループはオーストリア料理が嫌いだ。 :)



I could have bought much more vegetable... they shrinked very much and almost disappeared from the sight!!

野菜もっとたくさん入れればよかった。縮んでほとんど見えなくなってる！！

As a Japanese, it was pitty to let shungiku and enokidake lack for the nabe... :( Until next time I have to find where I can maybe get in Vienna (or not).

日本人としては春菊とエノキがないのが残念極まりないが、次の機会までになんとかウィーンで調達できるところを探したい。