Tango タンゴ

One of my salsa friends asked me some weeks ago if I would like to start tango with her. I love tango music, I said yes with some thought if I would be able to manage my time at all. There are lots of movies about dancing such as "Shall we dance" which was originated in Japan in 1996 which triggered social dance boom in Japan, and then a remake came from Hollywood after about a decade.

 サルサを一緒にやっている友人の一人が数週間前、一緒にタンゴを始めないかと聞いてきた。タンゴ音楽は大好きだし、時間に都合が着くかどうかだけを気にしながら、OKと答えた。ダンスに関してはいろんな映画がある。１９９６年に日本で公開された「シャルウィーダンス？」が日本での社交ダンスブームのきっかけになり、その１０年位後にはハリウッドからリメイクが公開される。


Tango might be a bit more popular in the movie scene than other social dance like walz. Maybe due to its more passionate but elegant movement. One of my favorite movies is Take the Lead.

タンゴはワルツよりも映画界においては人気があるようだ。おそらくその情熱的でエレガントは動きによるものだろう。一番好きな映画のひとつはテイク・ザ・リード。

Five lessons have already gone, this is quite different from salsa, it seems quite interesting. When I first moved to Vienna I thought of learning walz, yes, here is the very place to learn it, but maybe later....

５レッスンが終わったが、サルサとはずいぶん違う。とても面白い。ウィーンに引っ越してきたときにはそのうちにワルツをと思っていた。もちろん、ウィーンはワルツを習うには最適なところだが、たぶんそのうちに。。。

 Tango scene from "Sent of a Woman" by Al Pacino in 1992

アル・パチーノ主演「夢の香り」(1992)のタンゴシーン