Pokemon: Pikachu speaks also here only "Pika pika, pikachuu!!" I once saw a girl with a rucksack shaped Picachu. I heard that also on Amazon river they can receive the program.
Dragonball: We can find the manga books everywhere now. Kame-senn-nin is called here "Meister(master)".
Heidi in the Alps: It should be the most appropriate anime to see in Austria. The story in the Alm region north of Dachstein.
Carimelo: I still remeber the opening theme of this program clearly after 20 years.
Where the Heidi is. There are regions called Alm also in Switzerland, Austria and in southern Germany. Correctly it should be the one in Switzerland. Added 08.11.2003
ポケモン: ここでもピカチュウは「ピカピカッ、ピカッチュウ！」としか話しません。ウィーンでもピカチュウのリュックサックを背負った高校生くらいの女の子を見かけたことがあります。話によるとアマゾンの奥地でも毎日見ている人がいるそうです。
ドラゴンボール: 単行本もどの店でも見かけることが出来ます。亀仙人は「マイスター」って呼ばれてます。
遊戯王: つい最近放送が始まったものです。どうも最近のアニメのようですが、どんなものでしょう？
アルプスの少女ハイジ: オーストリアで放送するのに最も相応しいアニメでしょう。まさにダハシュタインの北側に位置するアルム地方のお話です。ちなみにハイジの名前は正しくはハイディ（Heidi)です。
カリメロ: 「たま、ごの、帽子をー、被ーっ、ちゃおー」っていう歌のフレーズは、20年近く経った今でもはっきり頭に残ってます。
ハイジの出身地ですが、アルムという地方の名前は、スイス、オーストリアと南ドイツにもあってとても紛らわしいのですが、原作の通りに行くとどうもスイスになるようです。
2003.08.11 追記
No comments:
Post a Comment