ウィーンで一番素晴らしいイベントの一つ、国連主催のインターナショナルバザーに今年も参加した。
The first station was Spain as last time, a friend of mine was working there as a volunteer. I wanted to have paella but it was already sold out as same as last time. So I had pudding there.
最初は前回同様スペイン。友人がボランティアとしてお手伝いをしている。パエリアが欲しかったがやっぱり昨年同様既に売り切れていた。プリンを食べる。
The second station, I chose Croatia. And had strukli, which is out of cream and fresh cheese in a dumpling.
次はクロアチアにした。クリームと生チーズを生地に巻いた、ストゥルックリという食べ物を試してみる。
Last year, I tried dishes from Nepal or from India, I did something different this time. I went to Poland to have beer and a soup called zurek, a sour soup with sausages and potatoes.
前回はネパールやインドの食べ物を試したので、今回は違うものを探してみる。ポーランドに行って、ポーランド南部のジュヴィェツというビールとジュレクというソーセージとジャガイモの入った少し酸っぱいスープを食べる。
It was very cold outside, the soup made me warm enough from inside. I went further to Thailand and had some seafood noodle, phad Thai. I ate already enough, I switched to drink more.
外はとても寒かったので、スープでやっと体の中から温まった。次にタイに行ってファド＝タイという魚介類の入った麺を注文する。もうお腹が一杯になってきた。これからは飲み物の時間。
In Argentina, lots of people were waiting for steak burger. But I bought tickets for wine.
アルゼンチンではみんなステーキバーガーを注文して待っていたが、こちらはワインのチケットを購入。
I had some sweets in the Phillipines,
フィリピンでは甘いものを食べ、
And I bought a hat in Ecuador.
エクアドルでは帽子を買った。
Then in Serbia, South Africa and back in Spain, I bought bottles of wine.
その後、セルビア、南アフリカ、さらにスペインに戻ってワインを買う。
And on the way around, I bought maple cookies in Canaca,
その途中で寄ったカナダで、名産のメーブルシロップを使ったクッキーを買い、
In Uganda, a picture told me to buy. I bought it together with a hippo object.
ウガンダでは気になる絵があり、買ってくれといっていた。カバの置物も一緒に購入。
I was there for about three hours, it was really fun. Whole sales of the day will be used to help children in the world.
3時間ほどうろうろする。最高に楽しかった。 こうしてこの日一日売上は世界中の恵まれない子供たちを助けるために使われるそうである。
