国連で働くスペイン人の友達の一人が、ウィーンインターナショナルセンターで行われる国連主催のインターナショナルバザーのことを知らせてくれた。このバザーは一年に一度開かれ、世界各国の名産品を取り揃えて販売している。
At first I went to Spanish corner and had a cup of wine and tortilla. My friend came out from the other side of table and talked to me. They had lots of Spanish wine and wanted to try some, but there are lots of countries.
最初に行ったのは、友達の居るスペインコーナー。そこでワインとトルティーリァをいただく。友達が机の反対側から外へ出てきてくれてしばらく話をする。スペインワインがたくさんあり、いくつか試して見たかったが、何せ世界に国はたくさんある。
I selected Nepal as the second. They had curry and it smell really nice. It was really delicious. A couple came up to ask me to share the standing table with me. Looked like they enjoyed the curry very much, I told them that we can stay here all day long to enjoy food from the world and left.
次に選んだのはネパール。おいしそうなカレーを売っていた。本当においしい。立ち机をシェアしたカップルもおいしそうに食べていた。ここなら一日中しても退屈しませんよねと言って、次の場所へ。
In American corner, they sold hotdogs. There was no reason to pick up a hotdog to eat next.
アメリカコーナーではホットドッグを売っていたが、ここでわざわざホットドッグを食べる必要もなかろう。
I heard some music, there were people flocked together. It was from the stage by Argentinian corner. Steak is very famous for Argentina, but I did not want to try. I just stayed there to enjoy the dance and music.
音楽が聞こえてきて人だかりしていた。アルゼンチンコーナーの脇にあるステージからだった。アルゼンチンと言えばステーキが有名だが、それを試す気分ではなく、しばらくダンスと音楽を楽しむ。
I saw many wine bottles at South Africa corner. I tried some glasses there. Some Austrian help them to produce wine there, we can buy really nice African wine at wine shops here.
南アフリカコーナーでは、たくさんのワインが机の上に。いくつかグラスで試してみる。オーストリア人もアフリカでのワイン栽培に協力しているらしく、ワイン店でいいアフリカのワインが買える。
After enjoying coffee and a cake at Colombian corner, whose coffee was really great, I went to the other building to find further something to eat. Next station was Laos. They had some piraf left in their pan. I tried it.
コロンビアの一角で、ケーキととてもおいしいコーヒーを楽しんだ後、今度は別の建物へ。次の停留場はラオス。大きな鍋にピラフが残っていた。試してみる。
I also saw Hungarian gulash, Russian vodka, Polish beer, gorgious Thai food corners. But it was too short to enjoy whole in only one day. I wish that it would be held at least three days...
そのほかにも、ハンガリーのグラーシュ、ロシアのウォッカ、ポーランドビール、タイのおいしそうな料理などを見るが、たったの一日では全部まわるのは辛い。せめて3日くらいあればいいのに。
