Jul 13, 2013

Mosquitos 蚊


After the flood, then mosquitos came. It is said that it would be 10 times more than usual year.

洪水が去った後には蚊がやってきた。いつもの年の10倍ほどの蚊がいるようだ。

Now in the middle of baseball season, we have 10 games more to play. At the ball park in Vienna where we use as home ground this year, we see much more mosquitos than the last year. We have to fight against the other team and also mosquitos...

野球シーズンの真っ只中、あと10試合残っている。今年ホームグランドにしているウィーン市内の球場では去年よりもはるかに蚊が多い。相手チームと戦う間にも蚊と戦わなければいけない。

I really wish that what the paper says right; it would be end in the middle of July.

新聞の記事が正しいことを祈りたい。7月中旬には収まるだろうとか。